Si je pouvais croquer la terre entière

et lui trouver un goût,

j'en serais plus heureux un instant...

Mais ce n'est pas toujours que je veux être heureux.

Il faut être malheureux de temps à autre

afin de pouvoir être naturel...

D'ailleurs il ne fait pas tous les jours soleil,

et la pluie, si elle vient à manquer très fort, on l'appelle.

C'est pourquoi je prends le malheur avec le bonheur,

naturellement, en homme qui ne s'étonne pas

qu'il y ait des montagnes et des plaines

avec de l'herbe et des rochers.

Ce qu'il faut, c'est qu'on soit naturel et calme

dans le bonheur comme dans le malheur,

c'est sentir comme on regarde,

penser comme l'on marche,

et, à l'article de la mort, se souvenir que le jour meurt,

que le couchant est beau, et belle la nuit qui demeure...

Puisqu'il en est ainsi, ainsi soit-il...

Fernando Pessoa "Si je pouvais croquer la terre entière..." dans le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d'Alberto Caeiro.